سُورَةُ القَدۡرِ

سرنوشت (القدر) · Destiny (Al-Qadr)

5 آیات

فارسیEnglishصوت قرآن

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

به نام خدا، بخشنده‌ترین، مهربان‌ترین.

In the name of GOD, Most Gracious, Most Merciful.

1إِنَّآ أَنزَلْنَهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ

(۹۷:۱) ما آن را در شب سرنوشت نازل کردیم.

زیرنویس:

* ۹۷:۱ قرآن در بيست و هفتمين شب ماه رمضان، سال ۱۳(قبل از هجرت) در روح محمد قرار گرفت. همچنين به آيات ۱۷:۱. ۴۴:۳، ۱۸-۵۳:۱، و ضميمه ۲۸ توجه کنيد.

[97:1] We revealed it in the Night of Destiny.*

Footnote:

*97:1 The Quran was placed into Muhammad's soul on the 27th night of Ramadan, 13 B. H. (Before Hijrah). See also 17:1, 44:3, 53:1-18, and Appendix 28.

2وَمَآ أَدْرَىكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ

(۹۷:۲) چه هیبت‌‏انگیز است شب سرنوشت.

[97:2] How awesome is the Night of Destiny!

3لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ

(۹۷:۳) شب سرنوشت بهتر از هزار ماه است.

[97:3] The Night of Destiny is better than a thousand months.

4تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

(۹۷:۴) فرشتگان و روح به‌خواست پروردگارشان در آن شب پایین می‌آیند تا هر دستوری را اجرا کنند.

[97:4] The angels and the Spirit descend therein, by their Lord's leave, to carry out every command.

5سَلَمٌ هِىَ حَتَّى مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ

(۹۷:۵) صلح برقرار است تا سحرگاه.

[97:5] Peaceful it is until the advent of the dawn.

5 آیه

0:00