سُورَةُ الزَّلۡزَلَةِ
زلزله (الزلزله) · The Quake (Al-Zalzalah)
8 آیات
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خدا، بخشندهترین، مهربانترین.
In the name of GOD, Most Gracious, Most Merciful.
1إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
(۹۹:۱) هنگامی که زمین به شدت بلرزد.
[99:1] When the earth is severely quaked.
2وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
(۹۹:۲) و زمین بار خود را بیرون بریزد.
[99:2] And the earth ejects its loads.
3وَقَالَ ٱلْإِنسَنُ مَا لَهَا
(۹۹:۳) انسان متعجب خواهد شد: "چه شده است؟"
[99:3] The human will wonder: "What is happening?"
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
(۹۹:۴) در آن روز، آن اخبار خود را خواهد گفت.
[99:4] On that day, it will tell its news.
5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا
(۹۹:۵) که پروردگارت به آن دستور داده است.
[99:5] That your Lord has commanded it.
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَلَهُمْ
(۹۹:۶) در آن روز، مردم از هر سو بیرون خواهند آمد تا کارهایشان به ایشان نشان داده شود.
[99:6] On that day, the people will issue from every direction, to be shown their works.
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
(۹۹:۷) هر کس به اندازه وزن اتمی کار نیکو انجام دهد، آن را خواهد دید.
[99:7] Whoever does an atom's weight of good will see it.
8وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
(۹۹:۸) و هر کسی به اندازه وزن اتمی کار بد انجام دهد، آن را خواهد دید.
[99:8] And whoever does an atom's weight of evil will see it.
8 آیه
0:000:00