Language ( زبان ) :
سُورَةُ الهُمَزَةِ
سوره ۱۰۴: غیبت کننده (الهمزه)Sura 104: The Backbiter (Al-Humazah)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خدا، بخشندهترین، مهربان ترین.
In the name of GOD, Most Gracious, Most Merciful.
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ۱
(۱۰۴:۱) وای بر هر غیبت کننده، تهمت زننده.
[104:1] Woe to every backbiter, slanderer.
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ۲
(۱۰۴:۲) او پول می‌اندوزد و آن را می‌شمارد.
[104:2] He hoards money and counts it.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ۳
(۱۰۴:۳) چنانکه گویی پولش او را جاویدان خواهد ساخت.
[104:3] As if his money will make him immortal.
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ۴
(۱۰۴:۴) هرگز؛ او به داخل آن ویرانکننده پرتاب خواهد شد.
[104:4] Never; he will be thrown into the Devastator.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ۵
(۱۰۴:۵) آیا می‌دانی ویرانکننده چیست؟
[104:5] Do you know what the Devastator is?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ۶
(۱۰۴:۶) آتش شعله‌ور جهنم خدا.
[104:6] GOD 's blazing Hellfire.
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ۷
(۱۰۴:۷) آن درون و بیرون آن‌ها را می‌سوزاند.
[104:7] It burns them inside out.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ۸
(۱۰۴:۸) آن‌ها در آن حبس خواهند بود.
[104:8] They will be confined therein.
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ۹
(۱۰۴:۹) در ستونهای طویل.
[104:9] In extended columns.
Total frequency of the word GOD until the end of this Sura = 2694
where the word GOD occurs until the end of this Sura = 118117
مجموع تکرار کلمه خدا (الله) تا آخر این سوره = ۲۶۹۴
که تا اینجا دارای کلمه خدا (الله) هستند = ۱۱۸۱۱۷