(۵۲:۲) آن کتاب آسمانی ثبت شده.
[52:2] The recorded scripture.
(۵۲:۳) منتشر شده در کتابها.
[52:3] Published in books.
(۵۲:۴) آن زیارتگاه پر رفت و آمد.
[52:4] The frequented Shrine.
[52:5] The exalted ceiling.
(۵۲:۶) آن دریایی که به آتش کشیده شده است.
[52:6] The sea that is set aflame.
(۵۲:۷) جزای پروردگارت اجتنابناپذیر است.
[52:7] Your Lord's requital is unavoidable.
(۵۲:۸) هیچ قدرتی در جهان نمی‌تواند آن را متوقف سازد.
[52:8] No force in the universe can stop it.
(۵۲:۹) آن روز خواهد آمد که آسمان بشدت غرش خواهد کرد.
[52:9] The day will come when the sky will violently thunder.
(۵۲:۱۰) کوهها از بین خواهند رفت.
[52:10] The mountains will be wiped out.
(۵۲:۱۱) در آن روز وای بر کافران-
[52:11] Woe on that day to the disbelievers—
(۵۲:۱۲) که در اشتباه خود بیتوجه هستند.
[52:12] who are in their blundering, heedless.
(۵۲:۱۳) آنها به زور به جهنم رانده خواهند شد.
[52:13] They will be herded into Gehenna, forcibly.
(۵۲:۱۴) این است آتشی که شما آن را باور نمی‌کردید.
[52:14] This is the Fire in which you used to disbelieve.
(۵۲:۱۵) آیا این شعبده است، یا اینکه شما نمی‌بینید؟
[52:15] Is this magic, or do you not see?
(۵۲:۱۶) از سوختن رنج ببرید، چه صبور باشید و چه نباشید، برای شما یکسان خواهد بود. این جزای عادلانه کارهایی است که انجام دادید.
[52:16] Suffer the burning. Whether you are patient or impatient, it will be the same for you. This is the just requital for what you did.
(۵۲:۱۷) پرهیزکاران لیاقت باغها و شادی را دارند.
[52:17] The righteous have deserved gardens and bliss.
(۵۲:۱۸) آنها از آنچه پروردگارشان برای آنها اختصاص داده است لذت می‌برند؛ پروردگارشان آنها را از عذاب جهنم رهایی داده است.
[52:18] They enjoy what their Lord has reserved for them; their Lord has spared them the retribution of Hell.
(۵۲:۱۹) با خوشحالی بخورید و بیاشامید، در جواب اعمالتان.
[52:19] Eat and drink happily, in return for your works.
(۵۲:۲۰) آنها روی مبلمانهای مجلل استراحت می‌کنند، و ما آنها را با همسران زیبا پیوند می‌دهیم.
[52:20] They relax on luxurious furnishings, and we match them with beautiful spouses.
(۵۲:۲۱) کسانی که ایمان آوردند، و فرندانشان هم در ایمان از آنها پیروی کردند، ما فرزندانشان را به ایشان ملحق خواهیم کرد. ما هرگز از پاداش دادن به آنها برای هر کاری غافل نمی‌شویم.
هر شخصی هر کاری انجام داده است، پاداش آن را دریافت می‌کند.
[52:21] For those who believed, and their children also followed them in belief, we will have their children join them. We never fail to reward them for any work. Every person
is paid for what he did.
(۵۲:۲۲) ما برای آنها میوهها و گوشتهایی که دوست دارند فراهم خواهیم کرد.
[52:22] We will supply them with fruits and meats that they love.
(۵۲:۲۳) آنها از نوشیدنیهایی که هرگز آلوده نیستند، و هرگز نوشیدن آنها گناه نیست لذت خواهند برد.
[52:23] They will enjoy drinks that are never polluted, and never sinful to drink.
(۵۲:۲۴) خدمتکارانی مانند مرواریدهای محافظت شده، در خدمت آنها خواهند بود.
[52:24] Serving them will be servants like protected pearls.
(۵۲:۲۵) آنها یکدیگر را ملاقات می‌کنند، و از خاطرات خود با هم سخن می‌گویند.
[52:25] They will meet each other and reminisce among themselves.
(۵۲:۲۶) آنها خواهند گفت، "ما در میان مردم خود مهربان و فروتن بودیم.
[52:26] They will say, "We used to be kind and humble among our people.
(۵۲:۲۷) "
خدا به ما نعمت عطا کرده است، و ما را از رنج بادهای زیانآور رهایی داده است.
[52:27] "
GOD has blessed us, and has spared us the agony of ill winds.
(۵۲:۲۸) "ما او را دعا می‌کردیم؛ او بامحبتترین است، مهربانترین."
[52:28] "We used to implore Him; He is the Most Kind, Most Merciful."
(۵۲:۲۹) باید مردم را یادآوری کنی. با نعمتهای پروردگارت بر تو، تو نه غیبگو هستی، و نه دیوانه.
[52:29] You shall remind the people. With your Lord's blessings upon you, you are neither a soothsayer, nor crazy.
(۵۲:۳۰) آنها ممکنست بگویند، "او یک شاعر است؛ بیایید منتظر شویم تا او بمیرد."
[52:30] They may say, "He is a poet; let us just wait until he is dead."
(۵۲:۳۱) بگو، "منتظر باشید؛ من هم با شما منتظر خواهم بود."
[52:31] Say, "Go on waiting; I will wait along with you."
(۵۲:۳۲) آیا خوابهایشان است که رفتارشان را به آنها دیکته می‌کند، یا طبیعتاً ستمکار هستند؟
[52:32] Is it their dreams that dictate their behavior, or are they naturally wicked?
(۵۲:۳۳) آیا می‌گویند، "او همه را از خود ساخته است؟" در عوض، آنها فقط کافر هستند.
[52:33] Do they say, "He made it all up?" Instead, they are simply disbelievers.
(۵۲:۳۴) بگذار "حدیثی" مانند این بسازند، اگر راست می‌گویند.
[52:34] Let them produce a Hadith like this, if they are truthful.
(۵۲:۳۵) آیا آنها از هیچ خلق شدند؟ آیا آنها خالق هستند؟
[52:35] Were they created from nothing? Are they the creators?
(۵۲:۳۶) آیا آنها آسمانها و زمین را آفریدند؟ به درستی که آنها یقین ندارند.
[52:36] Did they create the heavens and the earth? Indeed, they have no certainty.
(۵۲:۳۷) آیا آنها صاحب گنجهای پروردگارت هستند؟ آیا کنترل در دست آنهاست؟
[52:37] Do they possess the treasures of your Lord? Are they in control?
(۵۲:۳۸) آیا از نردبانی بالا می‌روند که آنها را قادر به شنیدن می‌کند؟ بگذار شنوندگانشان اثبات خود را نشان دهند.
[52:38] Do they climb a ladder that enables them to listen? Let their listeners show their proof.
(۵۲:۳۹) آیا او صاحب دختران است، در حالی که شما صاحب پسران هستید؟
[52:39] Does He have daughters, while you have sons?
(۵۲:۴۰) آیا تو از آنها حقوقی می‌خواهی، و پرداخت آن برایشان دشوار است؟
[52:40] Are you asking them for any wage, and they are burdened thereby?
(۵۲:۴۱) آیا آنها از آینده خبر دارند، و آن را ضبط کرده دارند؟
[52:41] Do they know the future, and have it recorded?
(۵۲:۴۲) آیا آنها نقشه می‌کشند و توطئه می‌کنند؟ توطئه کافران به خودشان باز خواهد گشت.
[52:42] Are they plotting and scheming? The disbelievers' schemes backfire against them.
(۵۲:۴۳) آیا آنها خدای دیگری در کنار خدا دارند؟ ستایش خدا را، بسیار بالاتر از اینکه شرکایی داشته باشد.
[52:43] Do they have another god besides GOD? GOD be glorified, far above having partners.
(۵۲:۴۴) هنگامی که می‌بینند تودههایی از آسمان پایین می‌افتد، خواهند گفت، "ابرهای متراکم!"
[52:44] When they see masses falling from the sky, they will say, "Piled clouds!"
(۵۲:۴۵) به آنها بی اعتنایی کن تا آن روز را که ضربه می‌خورند، ببینند.
[52:45] Disregard them until they meet the day in which they are struck.
(۵۲:۴۶) در آن روز، توطئههایشان از آنها محافظت نخواهد کرد، و نه به آنها کمکی خواهد شد.
[52:46] On that day, their schemes will not protect them, nor will they be helped.
(۵۲:۴۷) کسانی که سرپیچی می‌کنند در اینجا از عذاب رنج می‌برند، اما اکثرشان نمی‌دانند.
[52:47] Those who transgress suffer retribution here, but most of them do not know.
(۵۲:۴۸) تو باید در انجام فرمان پروردگارت ثابتقدمانه استقامت کنی-تو زیر نظر ما هستی-و هنگامی که برمی‌خیزی پروردگارت را سپاس و ستایش کن.
[52:48] You shall steadfastly persevere in carrying out your Lord's command—you are in our eyes—and glorify and praise your Lord when you get up.
(۵۲:۴۹) همچنین در خلال شب او را ستایش کن، و سحرگاه هنگامی که ستارگان محو می‌شوند.
[52:49] Also during the night glorify Him, and at dawn as the stars fade away.